雅思听力训练:口译训练方法之影子练习

2011-06-17 12:38:49 雅思听力训练
  

综上所述,针对我们的雅思听力考试而言,影子练习对于考生的短期记忆以及记忆广度来说是非常理想的一种训练方式。下面,来和广大考生谈谈如何进行影子练习及练习所用材料。

3.影子练习与所用材料

通过上文对影子练习的介绍,考生可按照阶段进行记忆能力与广度的练习。

第一阶段,考前3-5个月。

由于距离正式考试还有一段时间,考生可以先从初级的音位跟述练习开始。首先,我们要选择正确的跟述材料,这里笔者向广大考生推荐“VOA美国之声”英语学习网站上提供的special English慢速新闻报道作为大家的跟读材料。网站如下:

http://www1.voanews.com/learningenglish/programs/

在这个网站链接中,考生可以选择不同的主题进行练习,如Education Report 或Science in News等专题,点击MP3,网站就会自动播放音频,音频时间一般为5分钟。在这5分钟中,考生会感到头皮发紧,大脑缺氧,不用担心恐慌,这是考生对初次影子练习的正常反应。经过反复练习,考生会逐渐适应说话人的语速。Special English的特点是:句式简单,清晰;说话人语速约为每分钟90个单词,即正常欧美人士语速的2/3。

通过一段时间的锻炼。考生不仅锻炼了自己的记忆能力以记忆广度,同时还可以了解不同的背景知识,如经济、文化、历史等,或许你听到的某期节目的话题就会原封不动地 出现在听力考试的第四部分中。此外,因为说话人为美式口音,考生在跟读的练习过程中,也同时进行了纠音练习,所以进行跟读是一举两得的听力训练方法。

第二阶段,考前1-2个月。

通过前一阶段的训练,考生对于影子练习已经有了一定的掌握程度了,这时候距离正式考试前,我们还可以升级我们的“影子练习”程度。在这个阶段,我们可以晋升到片语跟述练习,也就是刻意地和说话人保持一定的时间间隔,例如2个单词或是3-5秒,然后在复述出原文内容。当然,不同的练习方法也就要求我们应用不同的练习材料。此时,我们可以把剑桥雅思3-7的真题听力原文作为我们的跟读材料,这些材料的语速比之前的Special English要快了一倍的速度,所以刚开始,考生还是会感到吃力。但是为了雅思听力高分,为了心中的名校梦,这点苦还是值得的。

分享
qqQQ
qzoneQQ空间
weibo微博
《雅思听力训练:口译训练方法之影子练习【2】.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
下载文档

热门关注

雅思听力8分是什么水平

雅思听力8分水平

雅思听力6.5对几个 备考雅思听力技巧

雅思听力考试

雅思听力单选题做题技巧有哪些

雅思听力单选题

雅思听力考试流程详细介绍2021

雅思听力考试

雅思听力考试有哪些提分技巧

雅思听力复习指南

2020年雅思听力考试如何训练才能拿高分

雅思考试

2019年雅思听力考试训练三原则

雅思考试

雅思听力考试有哪些练习方法比较好

雅思听力考试

雅思听力高分突破方法详解

雅思听力考试

练习雅思听力有什么办法 雅思听力考试的答题技巧

雅思考试听力

热门问答

付费下载
付费后无需验证码即可下载
限时特价:4.99元/篇 原价10元
微信支付

免费下载仅需3秒

1、微信搜索“月亮说故事点击复制

2、进入公众号免费获取验证码

3、输入验证码确认 即可复制

4、已关注用户回复“复制”即可获取验证码

微信支付中,请勿关闭窗口
微信支付中,请勿关闭窗口
×
温馨提示
支付成功,请下载文档
咨询客服
×
常见问题
  • 1、支付成功后,为何无法下载文档?
    付费后下载不了,请核对下微信账单信息,确保付费成功;已付费成功了还是下载不了,有可能是浏览器兼容性问题。
  • 2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载?
    更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功,请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
  • 3、如何联系客服?
    如已按照上面所说方法进行操作,还是无法复制文章,请及时联系客服解决。客服微信:ADlx86
    添加时请备注“文档下载”,客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30 周六9:00-12:30
  

综上所述,针对我们的雅思听力考试而言,影子练习对于考生的短期记忆以及记忆广度来说是非常理想的一种训练方式。下面,来和广大考生谈谈如何进行影子练习及练习所用材料。

3.影子练习与所用材料

通过上文对影子练习的介绍,考生可按照阶段进行记忆能力与广度的练习。

第一阶段,考前3-5个月。

由于距离正式考试还有一段时间,考生可以先从初级的音位跟述练习开始。首先,我们要选择正确的跟述材料,这里笔者向广大考生推荐“VOA美国之声”英语学习网站上提供的special English慢速新闻报道作为大家的跟读材料。网站如下:

http://www1.voanews.com/learningenglish/programs/

在这个网站链接中,考生可以选择不同的主题进行练习,如Education Report 或Science in News等专题,点击MP3,网站就会自动播放音频,音频时间一般为5分钟。在这5分钟中,考生会感到头皮发紧,大脑缺氧,不用担心恐慌,这是考生对初次影子练习的正常反应。经过反复练习,考生会逐渐适应说话人的语速。Special English的特点是:句式简单,清晰;说话人语速约为每分钟90个单词,即正常欧美人士语速的2/3。

通过一段时间的锻炼。考生不仅锻炼了自己的记忆能力以记忆广度,同时还可以了解不同的背景知识,如经济、文化、历史等,或许你听到的某期节目的话题就会原封不动地 出现在听力考试的第四部分中。此外,因为说话人为美式口音,考生在跟读的练习过程中,也同时进行了纠音练习,所以进行跟读是一举两得的听力训练方法。

第二阶段,考前1-2个月。

通过前一阶段的训练,考生对于影子练习已经有了一定的掌握程度了,这时候距离正式考试前,我们还可以升级我们的“影子练习”程度。在这个阶段,我们可以晋升到片语跟述练习,也就是刻意地和说话人保持一定的时间间隔,例如2个单词或是3-5秒,然后在复述出原文内容。当然,不同的练习方法也就要求我们应用不同的练习材料。此时,我们可以把剑桥雅思3-7的真题听力原文作为我们的跟读材料,这些材料的语速比之前的Special English要快了一倍的速度,所以刚开始,考生还是会感到吃力。但是为了雅思听力高分,为了心中的名校梦,这点苦还是值得的。

一键复制全文