雅思考试阅读:不同文化不同涵义的颜色

2011-04-11 雅思考试阅读


  颜色词除表示其具体实际的色彩外,还会由于不同国家的不同文化而具有不同的涵义。例如a white day可译为“白色的日子”,但在英国,白色往往表 示“纯真”、“崇高”、“吉祥”、“幸福”之意。a white day意为“吉日” 或“喜庆的日字”。下面就各种颜色词分别举例略作说明。

  1. RED:
  (1)The president was treated to the redcarpet in Rome.
  总统在罗马受到了隆重的接待。

  (2)It was a red-letter day in the history of Chinese revolution.
  这是中国历史上值得纪念的日子。

  (3)A thief was caught red-handed in the act of breaking open alock.
  一个窃贼在砸开锁时被当场抓获。

  (4)You said that l am very good. ls my face red­
  你说我很好,真使我难为情了。

  (5)When he started criticizing my work,l really saw red.
  当他批评 我的工作时,我就冒火、发脾气。

  (6)There is too much red-tape in obtaining an identity card.
  领身份证的手续实在太繁琐了。

  (7)They had to sell the firm because for years they had operated it in the red.
  因为经营这家公司几年来一直亏损,所以他们只好把它卖掉。

  (8)We’ll soon be out of the red.
  我们很快就会扭亏为盈。

  (9)Every time he comes to New York,he wants to paint the town red.
  每次来纽约,他都要痛饮一番。

  2. GREEN:
  (10)He is still green to his job.
  他对其工作尚无经验。

Damon Lee
雅思和托福的区别答案一: 雅思跟托福最根本的区别是一个是英式英语和一个是美式英语。IELTS(雅思)考试的词汇要求并不高,主要偏向应用能力,但答题技巧因与TOEFL(托福)和国内英语考试(4-6级)完全不同,所以掌握题型和快速解答就显得非常重要。托福的听力要求大于雅思,如果你听力很强,考托福,托福中不仅仅听力需要听力,口语,写作同样需要考察你的听力能力。而雅思听力相比较下简单很多。口语,雅思简单。阅读,托福简单,雅思文章不用我说你也知道很长,托福短一些写作差不多。只不过托福第一段写作需要听力能力。托福选择题较多,比较适合中国考生。雅思大部分是填空题。就分项来说,雅思的作文比较难,很难拿高分。而托福的口语比较难,特别是新托福添加的综合部分,真的很变态出国去美国最好考托福,美国对雅思门槛高是一个(去美国一些大学雅思要7.5分以上,去英国6.5就够了!!)雅思只有70-80%的美国学校认可,越好的学校越不认可而且存在偏见。就是说你必须达到相应更高的分数。到美国听得教授讲课都是美语学雅思练得听力和口语都适应了英式的,不适宜。本科的话托福一般要求80-100分 雅思和托福的区别答案二: 去英联邦留学就考雅思去北美留学就考托福雅思考试由剑桥大学考试委员会、英国领事馆和澳大利亚国际发展计划共同举办,是被英国、澳大利亚、新西兰、北美,以及母语不是英语但许多专业课程是用英语教学的国家众多院校采用的考试。因此,雅思考试适合申请欧洲国家,比如英国、爱尔兰以及新西兰、新加坡等国的学生选用。托福考试是美国教育考试服务中心(ETS)--美国最大的考试机构主办的一种旨在确定非英语国家的学生赴美国、加拿大等国学习应该具有的英语水平和程度的考试。考托福的考生基本以留学美国和加拿大为主。因此,凡是申请到这两个国家留学的,无论是本科、硕士或博士都是要有托福成绩的。 雅思和托福的区别答案三:

相关阅读

编辑推荐