批改写作:裁缝师的困境【海外投稿】
谢振礼老师海外投稿
不管中教外教都乐意替学员批改英文习作。写作单项测验能令考生肚子痛,不是没有道理。写作的成绩通常都是把阅读,听力,口语的分数拉下来,真是不服气,又无可奈何。谁都知道需要对症下药,勤习写作,锻炼体质,可是苦于没有免费老师帮忙看看如何改进。一般培训名师忙碌不堪,也无法承担过量的批改工作。
从另外一头想,到底学员希望写作教师批改到何种程度,当然也有误解的余地。怎样才算满意?怎样才受益?疑问重重。一篇雅思6分大作文写作,改完之后能提升到几分?一篇托福20的TWE写作,改完之后又能进步多少?粗心的老师总会有粗心的批改,又如何?多少候选人迷信教师的能力?有人感激,有人失望。
有人知道改的好不好,有人不知道。
谢振礼的观点以为,学员交付老师改作文,不会不像把不合穿的一套衣服交付裁缝师打算。身为海外义工裁缝师,谢振礼特别关注新样托福与雅思独立写作。业余专事:1. 点评式样,2. 量身订制,3. 剪剪补补,4. 拆线缝合。
裁缝师认真起来的时候动作挺快的。挂牌四种不同的服务层次,费时费力不同,但收费肯定一律是零。业务列表如下,同时借以表达工作情绪--
1》评点式样:费时10分钟
自以为是评分考官,裁缝师按程度尺寸评分,仿效官方评分指南操作,【雅思0-9】【托福0-30】。详细看新手习作,到底好在哪里,坏在哪里?主题结构内容?用语用句用字?如何改进?不花一针一线,是典型无本无利的轻松业务。裁缝师扮演考官又不伤和气,何乐而不为?
2》量身订制:费时20分钟
裁缝师针对真题指示,量身打造新样范文,结果等于一套新衣服。送来的习作仅当参考,还是看了一遍之后才摆在一边。这种工作,裁缝师觉得最好玩,也觉得自己得到最大的报偿。心唱修辞句法字汇,手下【起承转合】画个圆,欣然交差。这是裁缝师最理想的业务,因为自以为表现原创。
3》剪剪补补:费时30分钟
一篇习作错误难免。裁缝师看错在哪里就改在哪里。该剪就剪,该缝就缝。拼字,标点,文法的错误全部修正,尺寸不变。有破裂的部分也加时间补一补。结果成品大致仍是老样子,不见得好看。
4》拆线缝合:费时40分钟
困难重重,因为工程庞大,非常不好玩。自恨慢工又出不了细活。主题结构内容都按照新手作者的思路原意,用语用句用字,拆成片片又加整烫,再加一针一针的链接缝合。简直是吃力不讨好。客户不可能满意。就是裁缝师本人,显然历久大汗,连自己都想自暴自弃。
分享