16在3个部门中，A的销售额最高，其次是B和C。
17上升两个星期后，8月份开始平稳。
18在5年期限的后半段，降低比较明显。
19从2000年的40%降到2004年的20%，然后形势逆转，2005年达到了68%。
20可以看到随着年龄的增长，孩子出现交通事故的次数在不断下降。
21此数字是去年的5倍。
22最大的区别是在对教师职业的选择：45%的女生愿意在毕业后从事教师职业，而只有5%的男生愿意从事这一职业。
23男生最喜欢的职业是管理人员(40%)，其次是生意人(30%)。
24伦敦的地铁线最长，几乎是巴黎的2倍。
25尽管伦敦的地铁线最长，但是东京地铁的载客量却是最大的。
26需要注意的第一点就是犯罪率的急剧增长。
27该图展示了几个趋势。
28该柱状图展示了能源价格的数据。
29如曲线图所示，最近5年来世界人口飞速增长。
30这个工厂生产的彩电已由2004年的50000台增加到2007年的210000台。
参考答案：
16在3个部门中，A的销售额最高，其次是B和C。
16Ahas the highest sales figure in the three departments, followed by B and C.
17上升两个星期后，8月份开始平稳。
17 The rise lasted for two weeks and then began to level off in August..
18在5年期限的后半段，降低比较明显。
18 The decrease is more noticeable during the second half of the 5year period.
19从2000年的40%降到2004年的20%，然后形势逆转，2005年达到了68%。
19 It fell from 40% in 2000 to 20% in 2004, and then the trend reversed, finishing at 68% in 2005.
20可以看到随着年龄的增长，孩子出现交通事故的次数在不断下降。
20 It can be seen that the incidence of accidents decreases as the children’s age increases.
21此数字是去年的5倍。
21 The number is 5 times as much as that of last year.
22最大的区别是在对教师职业的选择：45%的女生愿意在毕业后从事教师职业，而只有5%的男生愿意从事这一职业。
22 The most striking contrast is in the occupation of teaching: 45% of girl students would like to become teachers after graduation whereas only 5% of boys want to do this job.
23男生最喜欢的职业是管理人员(40%)，其次是生意人(30%)。
23 What boys like to do most is to become managers (40%) and the second largest group is to be businessmen (30%).
24伦敦的地铁线最长，几乎是巴黎的2倍。
24Londonhas the longest underground railway distance, which is almost a time thanParis.
25尽管伦敦的地铁线最长，但是东京地铁的载客量却是最大的。
25 Though the longest route isLondon, the most carrying capacity isTokyo’s subway system.
26需要注意的第一点就是犯罪率的急剧增长。
26The first point to note is the huge increase in the number of crime rate.
liuxue86.com雅思作文网,您的学习好帮手!感谢您阅览《雅思图表作文汉英对译练习(二)》一文.本文来自雅思作文网liuxue86.com《雅思图表作文汉英对译练习(二)》。
27该图展示了几个趋势。
27The chart reflects several trends.
28该柱状图展示了能源价格的数据。
28This bar chart displays the numbers of fuel’s prices.
29如曲线图所示，最近5年来世界人口飞速增长。
29 As is shown in the curve graph, there has been a rapid increase in the population all over the world in the past five years.
30这个工厂生产的彩电已由2004年的50000台增加到2007年的210000台。
30 The number of color TV sets produced by the factory increased from50,000 in2004 to210,000 in2007.
点此查看更多精彩内容
liuxue86.com雅思作文网,您的学习好帮手!感谢您阅览《雅思图表作文汉英对译练习(二)》一文.
