三年级学校正式开始教英语,大家还都在背着简单(simple)单词的时候,沈悠在课余时间(spare time)已经捧起了300多页英文原版的《哈利波特与魔法石》。虽然有半年国外生活,但词汇量仍然不够,“啃”这种“大块头”肯定有困难,沈悠却懒得向字典伸手。“书很有趣啊,我多看几遍就读懂啦,最后整本书都被我翻烂了。
六年级通过大学英语(college English)四六级英语四、六级已经成了几乎所有大学生都要挑战的(challenge)考试,一次考不上但接二连三再考的学生也不在少数。沈悠令人惊讶地把这项考试提前到了小学六年级(six grade),上学期考四级、下学期考六级,都是一次性过关。
“2005年是英语四六级对全社会开放的(opening)最后一年,我赶上了末班车吧。”沈悠说当时报名是妈妈拿的主意(idea),而她也很想试一试(have a try),时至今日,沈悠依然记得当时还是“小不点”的她走进南京医科大学考场时,周围大哥哥大姐姐还有监考老师惊讶的神情(surprising expression)。“当时也没有特别准备(preparation),单词都靠平时看课外书的积累。考场里就我不是为了考证而参加考试(take a test),心情反倒最轻松。”考试的结果(result),100分制的四级沈悠拿了73分,710分制的六级沈悠拿了500多分,全部顺利过关(successfully)。
从初中开始,沈悠开始在各类竞赛上频繁“冒头”,CCTV“希望之星”英语大赛、中学生英语口语大赛、全国英语超级联赛……各类比赛上都能看到沈悠身影。学校选拔9个学生,8个高二(grade two in senior high school),就她一人来自高一(grade one in senior high school)比赛中成绩却不俗,杰出代表、最佳发言奖都被“初出茅庐”的她收入囊中。前阵子诺贝尔(Nobel prize)经济学奖获得者莫里斯到学校做客,沈悠提问时一口流利的(fluent)都不带停顿的英语(English)更是惊艳了全场。
“TOEFL/">托福在暑假报过一个班,雅思完全是‘裸考',单词也没背,模拟题也没做过,唯一做的准备(preparation)就是听了下两类考试的听力(listening),因为英音和美音是不一样的。”总说中国人雅思成绩高是“背”出来的,可“裸考”的沈悠最后拿了8.5分,在中学生中是极少人才能达到的高度(height)。
学习经验(experience):坚决反对背单词要沈悠说说经验,她首先声明她的经验可能并不适合所有人。“老师可能甚至觉得我不是在课上特别认真的(careful)学生,不过在课外我看了很多原版的(original)书籍,它们对我的帮助(help)可能比教科书要大得多。”《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等名着、《哈利波特》等有趣的小说,沈悠看了无数(many times)。语法靠语感,词汇(vocabulary)靠积累,沈悠说她的经验都在这两句话中。“另外我非常不支持背单词。单词应该是看多了记住了,必须在特殊的语境下(special context)才有意义(meaningful),死背起不到应有的作用(effect)。”
课外积累也是学习的重要途径(important way)南外高二(4)班班主任 李志刚沈悠的 外语能力非常突出,口语也非常纯正(native)。我想这在于她学得很专(professional),涉及的领域也广。从小学(primary school)开始(beginning),她就广泛阅读英语的原版小说(novel),这么多年积累了很多,词汇(vocabulary)、语法(grammar)肯定没问题(no problem),甚至连一半学生可能关注不到的俚语、生活的风俗(custom)习惯她都知道不少,同时广泛的(wide)阅读也训练(training)了她的思维。可以说,是课外的积累让她达到了现在的高度。除学习外,沈悠也是一个组织能力很强的(strong)学生,班上要办活动(activity),我们第一个想到的就是她。
以上雅思8.5裸考信息(information),不是说一点都没学习(learning)就得来的,每个人有每个人的学习方法(way),考生可以借鉴参考一下,找到一个适合自己的学习方法。